No transcribe
En la versión 0.4.0 para Windows que probé, los botones existen pero vienen sin esa función. Por eso la transcripción se hace aparte, con el recurso TEXTO.
FilmCraft es un editor de video gratis y de código abierto, con línea de tiempo, pistas y panel de color como los que ya conoces. Lo distinto es que tu IA lo puede manejar: importa tus clips, les pone el color y arma los subtítulos palabra por palabra. Tú revisas y le das play.
Lo que cuesta: el editor, nada. Necesitas Claude Code, que funciona desde el plan Pro de Claude (20 dólares al mes); el plan gratis no lo incluye. FilmCraft es nuevo: va en la versión 0.4.0 y puede fallar. Trabaja siempre con copias de tus clips, nunca con el original.
Guía completa en esta página · Versión 1.0 · 8 de octubre de 2026 · Probada en Windows.
Si quieres ver el código, está en github.com/storytold/filmcraft.
Abre Claude Code en la carpeta donde guardas tus videos y pégale esto:
Ya instalé FilmCraft, un editor de video de código abierto. Conéctate con él por MCP: el programa trae su propia herramienta para eso, se llama filmcraft-cli y se usa con la opción mcp. Búscala donde quedó instalado, dala de alta en mi Claude Code solo para esta carpeta y comprueba que conecta. Cuando termines, dime qué tengo que hacer para empezar a usarlo.Cuando te diga que ya quedó, abre una conversación nueva en esa misma carpeta. La conexión no aparece en la conversación donde se dio de alta. Para comprobarla, escribe /mcp: debe salir filmcraft como conectado. Si no sale, no sigas; pídele a tu IA que revise la conexión.
Queda conectado para esa carpeta. Si después trabajas desde otra, repite este paso ahí.
Para poner subtítulos, tu IA necesita saber en qué segundo dices cada palabra. Eso se llama transcribir. FilmCraft todavía no lo hace por sí solo (al menos la versión 0.4.0 para Windows, que es la que probé), así que se hace en dos partes: primero se transcribe el clip con otra herramienta gratis, y después FilmCraft arma el video.
Hazme los subtítulos de [RUTA DE LA COPIA DE TU CLIP]: el .srt con el tiempo exacto de cada palabra, en frases cortas.Cómo sabes que ya quedó: en la carpeta de tu clip aparece un archivo con el mismo nombre y terminación .srt. Ese archivo es la transcripción.
Con el clip y su transcripción en la misma carpeta, cambia la ruta y pégale esto:
Con FilmCraft, haz esto con una COPIA de mi clip [RUTA DE LA COPIA]:
1. Impórtalo y crea una secuencia vertical con él.
2. Usa la transcripción que está junto al clip para poner los subtítulos palabra por palabra: cada palabra aparece cuando suena, una frase corta a la vez. Si la transcripción no trae el tiempo de cada palabra, vuelve a transcribir el clip pidiendo el tiempo por palabra.
3. Ponlos en la parte de arriba del cuadro, sin tapar mi cara, y que ninguna frase se salga de la pantalla: si no cabe en un renglón, pártela en dos o hazla más chica.
4. Resalta en otro color una palabra clave por frase.
5. Guarda el proyecto junto a mi clip.
6. Antes de exportar, saca tres cuadros de momentos distintos y enséñamelos.
Cuando yo te diga que está bien, exporta el video en MP4 a la misma carpeta y dime dónde quedó.Los tres cuadros te dicen si el texto está bien puesto, no si va a tiempo. Cuando exporte, mira el video completo con sonido. Si una palabra entra antes o después de que la dices, dile en qué frase y que la corrija.
Con FilmCraft, importa mi clip [RUTA DE LA COPIA], crea una secuencia vertical e importa el archivo .srt que está junto a él como subtítulos. Enséñame un cuadro antes de exportar.Es un solo paso y no lleva animación.
Es la imagen gris y lavada que entregan algunas cámaras para corregir el color después. Agrégale a tu pedido:
Aplica a todos los clips este archivo de color como LUT de entrada: [RUTA DEL ARCHIVO .cube DE TU CÁMARA]Sin reglas, tu IA entrega lo más básico: letra chica, un solo estilo y una palabra resaltada al azar. El cerebro es un archivo de texto con tu estilo, que ella lee antes de editar. Copia esta plantilla, llénala y guárdala como cerebro-de-edicion.md en tu carpeta de videos:
# Mi cerebro de edición
## Tipografías
- Lo que digo: [nombre de la fuente y grosor]
- La palabra clave: [nombre de la fuente y grosor, en MAYÚSCULAS o no]
- Cada grosor está instalado como archivo aparte.
## Colores
- Texto: [color]
- Palabra clave: [color]
- Bloque de resalte: [color de fondo y color de la letra]
## Dónde va el texto
- Zona libre en mis tomas: [arriba / abajo / a un lado]
- Nunca sobre: mi cara, mis manos, [objetos de tu set]
## Cuánto texto
- Palabras por renglón: [3 a 5]
- Renglones a la vez: [1 a 3]
- La frase se queda completa hasta que termina.
## Qué se resalta
- La palabra que carga la idea de la frase, no la más larga.
- Una sola por frase.
- Si lleva bloque de color, deja aire arriba y abajo para que no tape el otro renglón.
## Qué nunca hacer
- [por ejemplo: sombras, emojis, texto que se salga del cuadro]Y cuando le pidas un video, empieza con:
Antes de editar, lee cerebro-de-edicion.md y síguelo. Si algo de lo que te pido lo contradice, dímelo antes de hacerlo.Para armar ese cerebro copiando videos que te gustan, mira el recurso CEREBRO.
FilmCraft mueve cada texto como bloque: aparecer, subir, crecer. Para animaciones más finas, tu IA puede hacer el gráfico aparte, como video con fondo transparente, y FilmCraft lo pone encima de tu clip. Yo los hago con HyperFrames; el recurso CEREBRO explica cómo.
En la versión 0.4.0 para Windows que probé, los botones existen pero vienen sin esa función. Por eso la transcripción se hace aparte, con el recurso TEXTO.
Un video mío de 68 segundos, grabado en 10 bits, con color y cientos de textos, tardó 3 minutos 43 segundos. Uno de 20 segundos ya procesado salió casi en tiempo real.
Cuando revisas tu video en rápido (tecla L, como en otros editores), la imagen avanza más rápido pero la voz no se acelera. No sirve para revisar escuchando a doble velocidad.
Se logra con una capa por palabra o por letra. Tu IA lo hace, pero tarda más.
Si tu tipografía viene en un solo archivo "variable", FilmCraft no distingue los grosores. Instala cada grosor por separado.
filmcraft-cli quiere entrar a una carpeta protegida (Escritorio o Documentos). Sale la primera vez que guarda o exporta. Permítelo, o trabaja en una carpeta que no esté protegida; si lo bloqueas, el proyecto no se guarda. A mí me salió con AVG.filmcraft al escribir /mcp. Revisa que abriste Claude Code en la misma carpeta donde lo conectaste. La conexión es por carpeta.Si quieres dejarlo funcionando con tu estilo y tus videos, lo vemos en una asesoría de una hora. Ver la asesoría.
Si me escribes o agendas una asesoría, trato tus datos conforme a mi Aviso de privacidad. Este sitio no usa cookies.